1 00:00:11,489 --> 00:00:14,194 [Paul] Przyjechałem do Nowego Jorku podróżną szczoteczką do zębów. 2 00:00:15,698 --> 00:00:18,638 To jeden z tych tanich z małą plastikową nakrętką na górze. 3 00:00:19,171 --> 00:00:22,979 Wtedy, Chciałbym, uh, surfować po kanapie, głównie z połączeniami, 4 00:00:23,446 --> 00:00:27,956 czasami ze starszymi kobietami który lubił mnie oglądać kąpać swoje psy. 5 00:00:28,323 --> 00:00:30,060 Zostałem porysowany wtedy naprawdę źle. 6 00:00:31,295 --> 00:00:33,634 Ale kilka miesięcy temu Znalazłem się tutaj, w Queens. 7 00:00:34,536 --> 00:00:37,241 A ja, hm, znalazłem miejsce, które można nazwać domem. 8 00:00:38,142 --> 00:00:42,051 I znalazłem łóżko z arkuszami Transformers Dzielę się z innym dorosłym mężczyzną. 9 00:00:42,920 --> 00:00:45,858 Wiesz, w zeszłym tygodniu, W końcu mam nową szczoteczkę do zębów. 10 00:00:47,060 --> 00:00:49,900 To jest elektryczne. Przyszedł z małym stojakiem. Wtyczki w ścianę. To naprawdę miłe. 11 00:00:49,967 --> 00:00:51,335 Sięga aż do tyłu. 12 00:00:54,543 --> 00:00:56,312 Ale nadal trzymam ten, 13 00:00:57,548 --> 00:00:59,753 tylko po to, żeby przypomnieć sobie pewien czas 14 00:01:00,453 --> 00:01:01,757 kiedy byłem tu obcy. 15 00:01:02,558 --> 00:01:07,368 Dlatego właśnie Kandyduję na prezydenta ze stowarzyszenia właścicieli domów. 16 00:01:07,835 --> 00:01:11,576 Abyśmy wszyscy poczuli tylko trochę mniej jak obcy. 17 00:01:12,177 --> 00:01:16,185 Abyśmy wszyscy poczuli trochę więcej w domu. 18 00:01:17,020 --> 00:01:18,223 -Dziękuję. -Woo! 19 00:01:18,290 --> 00:01:20,460 -Kochamy Cię! -Tak! 20 00:01:21,763 --> 00:01:23,400 [Billie] Kochamy cię! 21 00:01:23,466 --> 00:01:25,437 -Dzielę łóżko z tym mężczyzną. Łyżkujemy. -To ten facet. 22 00:01:25,505 --> 00:01:28,511 Panie Baker, pytanie chodziło o dziury. 23 00:01:28,811 --> 00:01:30,113 Tak. [odchrząkuje] 24 00:01:30,313 --> 00:01:31,783 Jestem przeciwko nim. 25 00:01:32,484 --> 00:01:33,453 Whoo! 26 00:01:33,620 --> 00:01:35,223 Daj Donnie test na funkcje poznawcze! 27 00:01:35,390 --> 00:01:36,860 -[Anton ucisza się] -[Issa ucisza się] 28 00:01:36,927 --> 00:01:39,232 -[moderator] Proszę pani. -Wszyscy o tym myśleliśmy. 29 00:01:39,633 --> 00:01:44,809 Następny w kolejce jest nasz urzędnik, Prezes HOA, Sandy Adler. 30 00:01:44,876 --> 00:01:48,450 -Dziękuję, Doreen. Dziękuję wszystkim. -[ups] Idź, tatusiu! 31 00:01:48,617 --> 00:01:53,895 Po pierwsze, chcę tylko powiedzieć że byłem bardzo poruszony przez tę szczoteczkę do zębów. 32 00:01:54,161 --> 00:01:57,101 -Dziękuję. -Zazwyczaj noszę wybiera ze mną nić dentystyczną, 33 00:01:57,300 --> 00:02:01,910 ale moja córka Nina mi powiedziała żeby nie wszczynać bójki dziś wieczorem. [chichocze] 34 00:02:01,977 --> 00:02:04,549 - [wszyscy się śmieją] -Sandy. 35 00:02:04,983 --> 00:02:06,152 A ja ty nie. I nie zrobię tego. 36 00:02:06,219 --> 00:02:07,956 Kurwa, jest naprawdę dobry. 37 00:02:08,189 --> 00:02:10,594 Ja wiem. 17 prostych terminów. Sondaże go przekonują o cztery punkty. 38 00:02:12,197 --> 00:02:14,235 -Są na to ankiety? Mhm. -Tak, zrobiłem je. Tak. Tak. 39 00:02:14,401 --> 00:02:16,206 Donna, jesteś następna. 40 00:02:17,308 --> 00:02:23,721 Jest wiewiórka w moim domu, który mnie prowadzi Tureckie przysmaki. 41 00:02:24,155 --> 00:02:25,659 [chichocze] 42 00:02:26,258 --> 00:02:27,762 -Test poznania! -Issa. 43 00:02:27,829 --> 00:02:30,400 [♪♪ Odtwarzanie „Złej rady”] 44 00:02:31,937 --> 00:02:33,807 ♪♪ Potrzebuję złej rady ♪♪ 45 00:02:38,684 --> 00:02:40,589 ♪♪ Nie śpij dziś wieczorem ♪♪ 46 00:02:41,389 --> 00:02:42,725 ♪♪ Przeżyjemy ♪♪ 47 00:02:44,929 --> 00:02:46,900 [Anton] Mówię ci, on nawet nie zabija mrówek. 48 00:02:46,967 --> 00:02:49,506 -Dziękuję bardzo jeszcze raz za pomoc... -[Issa mówi po hiszpańsku] 49 00:02:52,144 --> 00:02:53,146 Co? 50 00:02:53,312 --> 00:02:54,583 Myślałem, że mówisz po hiszpańsku. 51 00:02:54,682 --> 00:02:56,720 Tak, mam na myśli, on jest naprawdę miły, Sharon. 52 00:02:56,720 --> 00:03:00,227 On jest jak pan Rogers, gdyby pan Rogers to zrobił wymyślił jego włosy. 53 00:03:00,293 --> 00:03:02,197 -Och, to masz na myśli? -Odejdź. 54 00:03:02,330 --> 00:03:03,801 Nie możesz mnie usłyszeć mówić miłe rzeczy. 55 00:03:03,867 --> 00:03:06,005 -Dobra. Chłopaki? -[Issa, Anton] Ooch. Czy możesz potrzymać? 56 00:03:06,205 --> 00:03:08,109 OK, spójrz na tę mapę. Są 83 głosy za do zgarnięcia dzisiaj, 57 00:03:08,176 --> 00:03:10,782 i strzelamy na każdym cholernym. 58 00:03:10,848 --> 00:03:12,985 -To jest teraz wyścig dwuosobowy. [Anton] Uch, biedna Donna. 59 00:03:12,985 --> 00:03:13,019 -To jest teraz wyścig dwuosobowy. [Anton] Uch, biedna Donna. - Pojechała prosto przez ten Carvel. [Billie] O nie, z nią wszystko w porządku. 60 00:03:13,019 --> 00:03:15,658 - Pojechała prosto przez ten Carvel. [Billie] O nie, z nią wszystko w porządku. 61 00:03:15,758 --> 00:03:17,862 -Uh, gdzie jest Samir? -Psychicznie czy fizycznie? 62 00:03:17,995 --> 00:03:20,734 -Psychicznie, w głębokim zaprzeczeniu. -Hmm. 63 00:03:20,835 --> 00:03:22,438 -Fizycznie, w swojej sypialni. -[Anton] Mhm. 64 00:03:22,572 --> 00:03:24,042 -Sharon, wróciłem. -[Issa] Och. 65 00:03:24,308 --> 00:03:25,678 [z hiszpańskim akcentem] Lisa? [normalny] Och, przepraszam. Lisa? 66 00:03:25,845 --> 00:03:27,380 [Carly] Samy, po prostu się martwię. 67 00:03:27,481 --> 00:03:29,819 Carly, kochanie, obiecuję ci będzie dobrze. 68 00:03:29,886 --> 00:03:32,959 Słuchaj, możemy FaceTime. Możemy Zoomować. 69 00:03:32,959 --> 00:03:32,992 Słuchaj, możemy FaceTime. Możemy Zoomować. Wszystkie odległości są teraz takie same. 70 00:03:32,992 --> 00:03:34,996 Wszystkie odległości są teraz takie same. 71 00:03:35,063 --> 00:03:38,402 Uch. Jak to zrobiłem mecz z Seattle? To było tak głęboko na mojej liście rankingowej. 72 00:03:38,504 --> 00:03:40,207 Nie róbmy tego. Myślmy pozytywnie. 73 00:03:40,340 --> 00:03:42,746 Rezydencja dentystyczna jest szalenie konkurencyjny. 74 00:03:42,845 --> 00:03:45,417 Poza tym Seattle jest niesamowite miasto, prawda? 75 00:03:45,551 --> 00:03:48,122 Dobre owoce morza. Świetne-Świetne igły. 76 00:03:48,289 --> 00:03:51,495 To takie frustrujące. Miałem całe życie zaplanowane w Nowym Jorku, 77 00:03:51,563 --> 00:03:53,099 i teraz nie wiem co zrobię... 78 00:03:53,166 --> 00:03:54,803 [wzdycha] Carly. Oh. 79 00:03:55,470 --> 00:03:56,540 Kochanie, odcinasz się. 80 00:03:56,907 --> 00:03:58,878 Było napisane moje połączenie był niestabilny. 81 00:03:58,911 --> 00:04:01,449 Och! Dlatego ale ćwiczymy, prawda? Dlatego ćwiczymy. 82 00:04:01,650 --> 00:04:04,288 Samir, jak się masz mieliśmy dać radę przez cały ten rok? 83 00:04:04,488 --> 00:04:06,359 Hej, czy wyglądam na zmartwionego? 84 00:04:06,793 --> 00:04:08,095 Mamy to, OK? 85 00:04:08,396 --> 00:04:10,367 Poza tym spójrz, dodałem Seattle do mojej aplikacji pogodowej. 86 00:04:10,434 --> 00:04:12,304 W ten sposób, gdy u Ciebie będzie padać, u mnie pada. 87 00:04:12,805 --> 00:04:14,308 Kochanie, to Seattle w Teksasie. 88 00:04:14,743 --> 00:04:16,145 Jest Seattle w Teksasie? 89 00:04:16,278 --> 00:04:18,049 Czy jesteś pewien? nie pasowałeś tam? 90 00:04:19,619 --> 00:04:21,289 I tak właśnie myślałem. Tak. 91 00:04:21,422 --> 00:04:22,959 OK, możemy się spodziewać twój głos? Oh! 92 00:04:23,026 --> 00:04:25,698 -Janice, jesteś aniołem! -OK, chłopaki, jak leci? 93 00:04:25,765 --> 00:04:27,668 -Paula Bakera? -Tak. 94 00:04:27,668 --> 00:04:29,572 Patty z ulicy Wiązów jest takim dupkiem o drenaż. 95 00:04:29,772 --> 00:04:31,075 -Nie mogę. -Sprawiedliwy. 96 00:04:31,142 --> 00:04:33,212 -OK, daj mi się zająć. Tak. -[Julia] Weź ją. 97 00:04:33,412 --> 00:04:34,649 Hej, Jules, dziękuję jeszcze raz za pomoc. Naprawdę to doceniam. 98 00:04:34,949 --> 00:04:36,152 Jestem z ciebie po prostu bardzo dumny 99 00:04:36,318 --> 00:04:38,189 -za zaangażowanie. -Mmm. 100 00:04:38,256 --> 00:04:41,295 Czy wiesz, że kiedyś organizowałem cały pierwszy rząd na koncercie Marca Jacobsa? 101 00:04:41,428 --> 00:04:42,899 -Oh naprawdę? Z jakiego powodu? -Mhm. 102 00:04:43,299 --> 00:04:45,170 -Żeby potem zjeść kolację. -Oh. 103 00:04:45,237 --> 00:04:46,673 -[♪♪ gra muzyka instrumentalna] -Chłopaki, relacja zaczyna się. 104 00:04:46,740 --> 00:04:48,442 -Oh. -Carly. Samira. 105 00:04:48,677 --> 00:04:50,815 [Issa] O mój Boże. Dobra. [wokalizuje] -[Samir] Nadchodzi! 106 00:04:50,981 --> 00:04:53,754 Witam wszystkich który mieszka na wschód od Forest Avenue i na zachód od Franklin Road. 107 00:04:53,820 --> 00:04:56,426 Jestem Katie Yeoh, uczennica szkoły średniej w Garfield High School 108 00:04:56,526 --> 00:04:58,229 i prezydent z klubu dziennikarskiego. 109 00:04:58,462 --> 00:05:00,266 -Założyłem ten klub. Czy wiesz to? -[wszyscy] Tak. 110 00:05:00,534 --> 00:05:02,806 -Ćśś. -Zakrywam dzisiejsze wybory do HOA 111 00:05:02,872 --> 00:05:04,877 bo takie jest zadanie Dał mi pan De la Croix. 112 00:05:04,943 --> 00:05:06,913 Dobra. Cóż, to dobry rytm, Katie. Bądź wdzięczny. 113 00:05:06,980 --> 00:05:08,784 [Katie] ...podekscytowanie w powietrzu, mamy nadzieję... 114 00:05:08,784 --> 00:05:10,521 Dobrze się macie? 115 00:05:10,721 --> 00:05:13,861 -A ja tu będę żeby to wszystko zakryć... -Hm? Tak. Jesteśmy wspaniali. 116 00:05:14,228 --> 00:05:15,798 -Tak. -Świetnie. 117 00:05:16,298 --> 00:05:18,704 [Katie] Ankiety zostały otwarte przez niecałą godzinę, i jak dotąd, 118 00:05:18,871 --> 00:05:22,511 urzędująca Sandy Adler ma osiem kulek do szóstki Paula Bakera. 119 00:05:22,578 --> 00:05:24,014 -[Paweł chichocze] -OK, OK. 120 00:05:24,014 --> 00:05:25,584 O mój Boże! Dobra! 121 00:05:25,651 --> 00:05:27,822 -[Anton] Tak, tak, tak! - Jesteśmy w tym zamieszani, ludzie. 122 00:05:27,889 --> 00:05:29,793 OK, uch, trzymajmy się linie telefoniczne są gorące. 123 00:05:29,859 --> 00:05:31,563 -[Anton] Tak, tak, tak. Dobra. -[puka do drzwi] 124 00:05:31,730 --> 00:05:33,399 [Billie] Zajmę się tym. Dobra. 125 00:05:34,368 --> 00:05:35,404 -Cześć. -[Billie] Wow. 126 00:05:35,638 --> 00:05:37,241 -Cześć. -Cześć. 127 00:05:37,308 --> 00:05:39,245 - [jąka się] Wejdź. -Och. Dziękuję. 128 00:05:39,312 --> 00:05:40,882 -Dziękuję. -Paula Bakera. [chichocze] 129 00:05:40,949 --> 00:05:42,686 -Och, Sandy, co tu robisz? -[Sandy] Hej. 130 00:05:42,752 --> 00:05:44,455 -Och, właśnie zatrzymaliśmy się by życzyć ci szczęścia. -Och. 131 00:05:44,622 --> 00:05:45,992 Jesteś dobrym dzieckiem, wiesz? 132 00:05:46,059 --> 00:05:47,962 -Klasa na całego z tym facetem, co? -Tak. 133 00:05:48,029 --> 00:05:50,467 Zaprawdę, ja chodzę po... śladami gigantów. 134 00:05:50,601 --> 00:05:51,904 -[Nina] Mhm. -Hej, naprawdę szybko, 135 00:05:52,037 --> 00:05:53,674 czy jest toaleta? mógłbym skorzystać? 136 00:05:53,740 --> 00:05:55,912 Będziesz w moim wieku, to jest co pięć minut. 137 00:05:56,045 --> 00:05:58,082 -Tak. Dobra. -[Sandy] Doktor mówi 138 00:05:58,082 --> 00:05:58,083 -Tak. Dobra. -[Sandy] Doktor mówi to nie prostata rzecz lub cokolwiek, ale wiesz, w takim razie o co chodzi? 139 00:05:58,083 --> 00:06:00,353 to nie prostata rzecz lub cokolwiek, ale wiesz, w takim razie o co chodzi? 140 00:06:00,554 --> 00:06:01,856 To właśnie chcę wiedzieć. 141 00:06:01,923 --> 00:06:03,527 -Och, jestem, uh, Billie Schaeffer... -Cześć. 142 00:06:03,627 --> 00:06:04,629 ...przy okazji, Menedżer kampanii Paula Bakera. 143 00:06:04,796 --> 00:06:06,265 Nina Adler, córka Sandy. 144 00:06:06,398 --> 00:06:07,669 [chichocze] Twój tata wydaje się taki słodki. 145 00:06:07,768 --> 00:06:09,873 -Och, wiem. On jest najlepszy. -Och. 146 00:06:10,006 --> 00:06:12,111 Tak, ma na myśli dla mnie świat i... 147 00:06:12,812 --> 00:06:14,983 i, wiesz, HOA jest dla niego całym światem. 148 00:06:15,350 --> 00:06:18,658 O mój Boże, stoisz tak blisko mnie. [chichocze] 149 00:06:18,757 --> 00:06:21,328 -Och, tak. Zastraszam cię. -Co? 150 00:06:21,395 --> 00:06:23,667 Oto rzecz około 70-letnich mężczyzn, 151 00:06:24,101 --> 00:06:27,007 Billie Schaeffer, nudzą się jak cholera. 152 00:06:27,040 --> 00:06:29,011 Są na emeryturze. 153 00:06:29,078 --> 00:06:31,115 Ich żony ich chcą z domu, więc znajdują małe hobby. 154 00:06:31,182 --> 00:06:34,857 I dla mojego taty, znalazł HOA. Teraz, prawdopodobnie tego nie rozumiesz, 155 00:06:34,922 --> 00:06:37,862 ale kiedy przestaniesz pracować, można się trochę pogubić. 156 00:06:37,929 --> 00:06:39,264 Właściwie to rozumiem. 157 00:06:39,464 --> 00:06:42,204 HOA nie jest dla ciebie. 158 00:06:42,404 --> 00:06:43,741 Czy Pan rozumie? 159 00:06:44,075 --> 00:06:46,646 Wszyscy tu mieszkacie, co? Cała wasza piątka? 160 00:06:47,013 --> 00:06:48,751 Tak. 161 00:06:48,951 --> 00:06:51,022 wiesz, trzy lub więcej niespokrewnionych dorosłych mieszkających pod jednym dachem 162 00:06:51,088 --> 00:06:53,226 jest to, co miasto Queens lubi dzwonić naruszenie planu zagospodarowania przestrzennego. 163 00:06:53,292 --> 00:06:58,570 To tylko mała ciekawostka Odebrałem z HOA. 164 00:06:59,171 --> 00:07:00,975 Dobra. 165 00:07:01,175 --> 00:07:03,748 To znaczy, to jest ten czas swojego życia, kiedy twoi przyjaciele są twoją rodziną. 166 00:07:03,914 --> 00:07:05,316 O mój Boże, to takie urocze. 167 00:07:05,951 --> 00:07:08,624 Myślisz, że jesteś pierwsi ludzie są młodzi i urocza w Nowym Jorku? 168 00:07:08,790 --> 00:07:10,895 Nie odpowiadaj na to. Bynajmniej. 169 00:07:10,962 --> 00:07:12,999 Więc zgadnij co? 170 00:07:13,132 --> 00:07:16,707 Jeśli twój przyjaciel usunie mojego tatę dzisiaj ten mały loch seksu w którym wszyscy mieszkacie... 171 00:07:16,806 --> 00:07:19,044 -[spłukanie toalety] -...Zgłoszę to. 172 00:07:19,612 --> 00:07:21,482 A potem to zrobię rozwalić go na kawałki. 173 00:07:22,083 --> 00:07:24,121 -[Paweł] Jeśli chodzi o recykling... -Jesteś gotowy, tatusiu? 174 00:07:24,121 --> 00:07:24,154 -[Paweł] Jeśli chodzi o recykling... -Jesteś gotowy, tatusiu? -Tak. Tak, Nin, tak. -Tak? 175 00:07:24,154 --> 00:07:25,792 -Tak. Tak, Nin, tak. -Tak? 176 00:07:26,292 --> 00:07:28,263 -Wyjaśniłeś wszystko? [Sandy] Cóż, większość. 177 00:07:28,330 --> 00:07:31,136 -OK, świetnie. -No cóż, szczęśliwy dzień wyborów, gang. 178 00:07:31,168 --> 00:07:33,105 -[Nina] Szczęśliwego dnia wyborów. -[Paweł chichocze] Powodzenia, chłopaki. 179 00:07:33,139 --> 00:07:35,844 -Niech najlepszy człowiek wygrać, wiesz? -Powodzenia. W porządku. 180 00:07:35,978 --> 00:07:37,882 -Do widzenia. Dobra. -[Sandy] Chodź, Nin. 181 00:07:37,949 --> 00:07:39,218 OK, cześć, chłopaki. 182 00:07:39,284 --> 00:07:41,088 Dbać o siebie. Jedź bezpiecznie. 183 00:07:41,823 --> 00:07:44,061 [szepcze] Tak bardzo sikał. 184 00:07:45,029 --> 00:07:47,233 Tyle różnych kierunków. 185 00:07:48,837 --> 00:07:49,939 Co? 186 00:07:54,983 --> 00:07:56,620 [Samir] To niesprawiedliwe. To jest nasz dom. 187 00:07:56,820 --> 00:07:58,422 To pieprzony szantaż. 188 00:07:58,657 --> 00:08:00,928 Nie, to polityka. Mam na myśli, ona jest z nami w House of Cards. 189 00:08:00,995 --> 00:08:02,030 Dotknęła cię? 190 00:08:02,030 --> 00:08:03,133 -Co? -Co? 191 00:08:03,265 --> 00:08:04,802 OK, to wszystko, prawda? Ja-ja-ja po prostu... 192 00:08:04,902 --> 00:08:06,707 odpadnę, i wszystko będzie dobrze. 193 00:08:06,773 --> 00:08:08,577 Nie, nie możesz zrezygnować po rozpoczęciu głosowania, 194 00:08:08,644 --> 00:08:10,447 i już jesteśmy Głębokość 30 kulek. 195 00:08:10,681 --> 00:08:11,817 Pierdolić. Uch, koleś. 196 00:08:11,884 --> 00:08:13,654 Och, to wszystko moja wina, stary. 197 00:08:13,887 --> 00:08:17,094 [jąka się] Chciałem tylko zapuścić korzenie, ale myślę, że zamiast tego 198 00:08:17,160 --> 00:08:20,099 Jestem jak jeden z tych korzeni który popękał chodnik. 199 00:08:20,166 --> 00:08:21,736 Więc bardzo mi przykro, chłopaki. 200 00:08:21,803 --> 00:08:23,507 -Nie wiedziałeś. Tak. -Nie, nie. 201 00:08:23,640 --> 00:08:25,309 - Kochani, są nowe wyniki. -O mój Boże. 202 00:08:25,611 --> 00:08:26,980 -[♪♪ gra muzyka instrumentalna] -[Katie] Cóż, 203 00:08:27,080 --> 00:08:28,717 mamy ekscytująca aktualizacja wyścigu. 204 00:08:28,817 --> 00:08:30,420 Nowicjusz Paul Baker objął prowadzenie... 205 00:08:30,487 --> 00:08:32,691 -Nie. -...z 21 kulkami do Adlera 19. 206 00:08:32,792 --> 00:08:34,662 -[Samir] O cholera. [Issa] O mój Boże, to jest to. 207 00:08:34,829 --> 00:08:36,332 Będziemy musieli się wyprowadzić. 208 00:08:36,533 --> 00:08:37,835 [Katie rozmawia w telewizji] 209 00:08:39,304 --> 00:08:40,407 Nie. 210 00:08:40,473 --> 00:08:41,810 -Nie jesteśmy. -Co? 211 00:08:42,177 --> 00:08:44,515 Jeśli jest jedna rzecz, którą wiem, to jak nie dostać pracy. 212 00:08:45,183 --> 00:08:49,157 To tylko pytanie siły roboczej i ukierunkowania. 213 00:08:49,191 --> 00:08:52,130 -To jest Kerry, Iowa, 2004. -Co to jest? Czy to strzelanina? 214 00:08:52,163 --> 00:08:53,466 Nie. 215 00:08:53,667 --> 00:08:55,236 - Prawda? -NIE. 216 00:08:55,838 --> 00:08:57,040 Dobra. Nie. 217 00:08:57,140 --> 00:08:59,078 Czekaj, ja-przepraszam, Bills. C-co mówisz? 218 00:08:59,177 --> 00:09:01,081 Mówię, że będziemy tankować tę kampanię. 219 00:09:01,148 --> 00:09:03,019 -[wzdycha] -Samira i Carly, obsłużcie telefony. 220 00:09:03,052 --> 00:09:05,290 Issa i Anton, potrzebujemy butów na ziemi w bibliotece. 221 00:09:05,357 --> 00:09:08,964 Julia Fox, jesteś sławna, i nie czuję się komfortowo rządzić tobą. 222 00:09:08,997 --> 00:09:10,367 To sprawiedliwe. 223 00:09:10,634 --> 00:09:11,904 Dobra, ludzie, to już nie jest kampania dla Paula Bakera. 224 00:09:12,070 --> 00:09:13,774 To jest kampania przeciwko niemu. 225 00:09:14,007 --> 00:09:17,180 Idziemy przegrać te wybory i strzeż naszego domu. Zawroty głowy. 226 00:09:18,416 --> 00:09:19,753 Jak się czujesz? o „zawrotach głowy”? 227 00:09:19,820 --> 00:09:21,556 Nie wspaniale. Pozwól mi to powtórzyć. 228 00:09:21,623 --> 00:09:22,992 -Dobra. -Um... 229 00:09:23,159 --> 00:09:24,696 -Chodźmy! -No to idziemy. 230 00:09:24,829 --> 00:09:26,933 -Tak! Straćmy to! -Tak. 231 00:09:32,377 --> 00:09:35,116 To jest szalone. Zawsze myślałem mieliśmy żyć w tym domu na zawsze. 232 00:09:35,249 --> 00:09:37,622 I byłoby tak słodko, i zrobiłoby mi się smutno, 233 00:09:37,822 --> 00:09:40,260 i wtedy bym się wyprowadziła i spróbuj się odkręcić, i to by nie zadziałało, 234 00:09:40,326 --> 00:09:42,197 więc wprowadziłbym się z powrotem, i znowu zrobiłoby się słodko. 235 00:09:42,264 --> 00:09:43,634 [zbliżają się kroki] 236 00:09:43,700 --> 00:09:44,969 -Dawid, Dawid. Dawid. -Oh. Oh. 237 00:09:45,102 --> 00:09:47,273 -Cześć, David. Uwielbiam tę kamizelkę. -Cześć. 238 00:09:47,340 --> 00:09:49,211 Um, zdecydowałeś się? na kogo dzisiaj głosujesz? 239 00:09:49,277 --> 00:09:51,816 zrobiłem. Nasz telefon ostatni tydzień mnie przekonał. 240 00:09:52,016 --> 00:09:55,190 Dobra. OK, Dawid, Dawid, Zastanawiam się, czy byłeś przekonał się zbyt szybko. 241 00:09:55,289 --> 00:09:56,960 -Tak. -Prawidłowy? Masz tendencję do tego. 242 00:09:57,027 --> 00:09:58,597 -Ugh. -Pamiętasz podział czasu? 243 00:09:58,664 --> 00:10:00,300 -Co? -Dawid. 244 00:10:00,367 --> 00:10:02,303 Powiedziałeś to, Paul Baker był dla ciebie jak dom. [chichocze] 245 00:10:02,370 --> 00:10:05,143 -Co? -Nie, nie, ja nie... Nie. [chichocze] 246 00:10:05,276 --> 00:10:07,214 Tak, powiedziałeś nigdy nie poddajesz recyklingowi, 247 00:10:07,280 --> 00:10:09,952 ale ty to robisz teraz, żeby mu zaimponować, nawet gdy go nie ma. 248 00:10:10,721 --> 00:10:11,723 Powiedziałeś to? 249 00:10:12,157 --> 00:10:13,828 -Hmm? ja... -Och, przepraszam. 250 00:10:13,894 --> 00:10:16,700 -Cześć. Co robisz? -O cholera. To bibliotekarz. Oczaruj ją. 251 00:10:16,799 --> 00:10:18,637 -Oczaruj ją. - Nie można rozmawiać z wyborcami. 252 00:10:18,870 --> 00:10:20,206 Oh. Cześć. 253 00:10:20,273 --> 00:10:21,709 -Cześć. -Jesteś-jesteś-jesteś bibliotekarz tutaj? 254 00:10:21,776 --> 00:10:23,479 -Tak. -Dziękuję za twoją służbę. 255 00:10:23,713 --> 00:10:26,118 [klika językiem] Spójrz na swoje imię. Margaux, jak Château. 256 00:10:26,218 --> 00:10:28,355 Albo „Mar-gocks” jak żadne imię, jakie kiedykolwiek słyszeliśmy. 257 00:10:28,757 --> 00:10:32,297 Dobra. Cóż, wydajecie się wspaniali. 258 00:10:32,430 --> 00:10:33,600 -Och, dziękuję. -Dziękuję. [chichocze] 259 00:10:33,667 --> 00:10:35,203 Ale, hm... 260 00:10:35,269 --> 00:10:37,340 [Irlandzki akcent] Będziesz miał już iść, dziewczyny. 261 00:10:39,579 --> 00:10:40,648 - [normalnym głosem] Przepraszam? -Co? 262 00:10:40,714 --> 00:10:42,217 Um, przepraszam, po prostu irlandzki. 263 00:10:42,552 --> 00:10:47,661 Poczułem się dziwnie pytam was wyjechać, więc zrobiłem irlandzki. 264 00:10:48,864 --> 00:10:50,968 [szepcze] O mój Boże, ona jest dziwnym małym facetem. 265 00:10:52,270 --> 00:10:54,374 [staroświecki akcent] Wow. Więc, pracujesz tu? 266 00:10:54,374 --> 00:10:54,375 [staroświecki akcent] Wow. Więc, pracujesz tu? Czy to twoja kopalnia soli, gdzie płoniesz twój olejek o północy? 267 00:10:54,375 --> 00:10:56,479 Czy to twoja kopalnia soli, gdzie płoniesz twój olejek o północy? 268 00:10:56,746 --> 00:10:58,850 -Ja, gdybym był włączony czarno-białe zdjęcie. -[chichocze] 269 00:10:58,917 --> 00:11:02,558 [zachodni akcent] Cóż, ty wiesz, to tutaj jest mój salon, jeśli chcesz i proszę. 270 00:11:02,825 --> 00:11:05,063 [zachodni akcent] Cóż, to lepiej mi nalej whisky 271 00:11:05,129 --> 00:11:07,735 i nazywaj mnie swoim burmistrzem, ponieważ Chcę poznać to miejsce. 272 00:11:07,935 --> 00:11:09,138 [chichocze] 273 00:11:09,204 --> 00:11:10,974 [szepcze] Idź. Zastraszanie wyborców. Iść. 274 00:11:11,041 --> 00:11:12,979 [normalny głos] David, David, Paul Baker przystawił mi pistolet do głowy 275 00:11:13,145 --> 00:11:14,849 jak mówiłem te rzeczy, więc... 276 00:11:15,951 --> 00:11:17,154 -Co? -Tak. 277 00:11:17,522 --> 00:11:19,759 Sytuacja nabiera tempa w Bibliotece Bayside North, 278 00:11:19,926 --> 00:11:21,730 i my to wszystko opisujemy. 279 00:11:21,896 --> 00:11:23,099 Więc jeździsz na duże odległości. 280 00:11:23,165 --> 00:11:24,635 -Tak. -To świetnie. 281 00:11:24,835 --> 00:11:26,238 -Tak. -Dobra. 282 00:11:26,773 --> 00:11:29,813 [wzdycha] Dziękuję, Julio Fox, bo niektórzy ludzie mówili... 283 00:11:29,879 --> 00:11:31,950 – Carly – powiedziała Julia Fox poradzimy sobie. 284 00:11:32,017 --> 00:11:33,319 Oh. Ona rozmawia przez telefon. 285 00:11:33,386 --> 00:11:36,058 Nie, mam na myśli zerwiecie, ale... 286 00:11:37,026 --> 00:11:39,131 -Co? Nie. Dlaczego? -Oto jak działa na odległość. 287 00:11:39,198 --> 00:11:41,536 Dajesz z siebie wszystko dla pierwszych trzech do czterech miesięcy, 288 00:11:41,603 --> 00:11:43,372 i ostatecznie twój związek będzie się zmniejszać 289 00:11:43,707 --> 00:11:45,511 do wzajemnego wysyłania Memy z Instagrama. 290 00:11:45,711 --> 00:11:48,449 wiesz, i są do tego chatboty. Więc o co chodzi? 291 00:11:48,717 --> 00:11:50,521 Ale nie zawsze jak to jednak leci, prawda? 292 00:11:50,587 --> 00:11:55,496 Cóż, ja... to znaczy, nie... nie zawsze. Jak Paryż, Londyn, to działa. 293 00:11:55,964 --> 00:11:58,537 Nawet Paryż i Lizbona działają. 294 00:11:58,737 --> 00:12:00,073 Paryż, Barcelona... 295 00:12:00,708 --> 00:12:02,812 Chodź, Nie muszę ci tego mówić. 296 00:12:04,080 --> 00:12:06,653 -Bills, gdzie byłeś? -Tak. Nie, nie, wiem, wiem. 297 00:12:06,886 --> 00:12:08,790 Jestem na górze, jakieś sześć kulek. Ja-to katastrofa. Wygram. 298 00:12:08,857 --> 00:12:10,360 Hej, wszystko w porządku. Zajmę się tym, ok? 299 00:12:10,426 --> 00:12:12,731 -Zadzwoniłem po wsparcie. [spodnie] -Jaka kopia zapasowa? 300 00:12:12,898 --> 00:12:17,273 Cóż, jeśli chcesz przegrać w tych wyborach potrzebujemy ludzi którzy sprawiają, że wyglądasz na niewybieralnego. 301 00:12:18,375 --> 00:12:19,646 -Nie zrobiłeś tego. -Tak zrobiłem. 302 00:12:19,879 --> 00:12:21,616 -Billie. -Piekarz! 303 00:12:21,683 --> 00:12:23,319 Pieprzmy się! 304 00:12:23,419 --> 00:12:25,189 - [wszyscy krzyczą] -[♪♪ gra optymistyczna muzyka] 305 00:12:26,993 --> 00:12:28,295 [jęki] 306 00:12:33,974 --> 00:12:35,209 Samir, muszę iść. 307 00:12:35,309 --> 00:12:36,847 -NIE. Julia. -Tak, muszę iść. Przepraszam. 308 00:12:36,946 --> 00:12:38,850 -Naprawdę mnie one podniecają. -Julia, nie. 309 00:12:39,050 --> 00:12:41,556 Nie, to dokładnie mój typ. Ja wiem. Jestem chory. Jestem chory. Muszę iść. 310 00:12:41,556 --> 00:12:42,892 -Przepraszam! -Julia! 311 00:12:43,025 --> 00:12:44,762 -Powiedziałem ci wszystko co wiem. -Jul... 312 00:12:45,029 --> 00:12:47,367 -OK, do widzenia chłopaki. Stracimy. - Cześć, Jules. 313 00:12:47,434 --> 00:12:48,970 [wszyscy krzyczą] 314 00:12:49,404 --> 00:12:50,807 OK. 315 00:12:51,441 --> 00:12:53,212 -Wielcy bracia! -Ow. 316 00:12:53,279 --> 00:12:57,855 Musisz mnie przeciągnąć moje imię kochający matkę skurwiel! 317 00:12:57,922 --> 00:12:59,759 [wszyscy] Tak! 318 00:12:59,959 --> 00:13:01,228 [wszyscy wiwatują, wiwatują] 319 00:13:02,097 --> 00:13:04,234 Stracisz! 320 00:13:10,046 --> 00:13:11,449 [♪♪ muzyka się kończy] 321 00:13:11,516 --> 00:13:13,285 [chrapliwy głos] I nie będę mieć którykolwiek z twoich znajomych. 322 00:13:13,352 --> 00:13:14,923 [chrapliwy głos] Cóż, jeśli tego nie zrobisz załóż moje rękawiczki... 323 00:13:14,989 --> 00:13:17,962 Joanno, między nami, Paul Baker jest rasistą. 324 00:13:18,630 --> 00:13:20,835 I znał Ghislaine. Dobrze. 325 00:13:20,967 --> 00:13:23,840 Dziś rano mi powiedziałeś o czym dowiedział się Paul Baker byłeś uczulony na migdały, 326 00:13:23,907 --> 00:13:27,514 a teraz dzwoni do każdego restauracja z wyprzedzeniem upewnij się, że nie ma migdałów. 327 00:13:27,581 --> 00:13:29,284 Ten człowiek ma mój marmur. 328 00:13:30,353 --> 00:13:32,156 Powiedziałeś to do uderzającej w bok Joanne? 329 00:13:32,725 --> 00:13:36,967 Tak, kiedy byliśmy zwolennikami Bakera. Issa, rzucałem go. 330 00:13:37,033 --> 00:13:38,402 -Całkiem zacięty wyścig, co? -Boże. 331 00:13:38,503 --> 00:13:40,206 Widząc wiele marmurów w słoiku twojego kumpla. 332 00:13:40,272 --> 00:13:42,511 -Tak, pracujemy nad tym. -No dobrze, tik, tik. 333 00:13:42,578 --> 00:13:45,250 To dźwięk sekund odliczanie na zegarze. 334 00:13:45,383 --> 00:13:46,987 Boże, jesteś tak intensywna osoba. 335 00:13:47,120 --> 00:13:48,557 Bardzo dziękuję. Dążę do tego. 336 00:13:48,623 --> 00:13:50,360 -Czym się Pan zajmuje? -Jestem terapeutą. 337 00:13:50,426 --> 00:13:51,596 -O mój Boże. Wow. Czy masz kartę? -Tak. 338 00:13:51,662 --> 00:13:53,533 Jednak nie ubezpieczam się. 339 00:13:53,533 --> 00:13:55,805 To całkowicie w porządku. Moi rodzice są bogaci. Nie mów moim przyjaciołom. 340 00:13:56,038 --> 00:13:58,075 -Masz z tego powodu poczucie winy? -Tak, to naprawdę trudne. 341 00:13:58,142 --> 00:13:59,846 -[Nina] Tak. -To po prostu trudne żeby nikt się nie dowiedział. 342 00:14:00,079 --> 00:14:02,083 -Rozumiem. Zachowaj to na kanapę. -Oczywiście. Dziękuję, mamo. 343 00:14:02,150 --> 00:14:04,020 -O Boże, to się dzieje. -Jest w porządku. 344 00:14:04,120 --> 00:14:07,193 Nie spieprz tego, albo cię zniszczę. 345 00:14:12,136 --> 00:14:14,274 Myślisz, że potrafi się rozstać? praca i osobiste? 346 00:14:14,676 --> 00:14:17,180 Tak, myślę, że prawdopodobnie naprawdę dobry w tym. 347 00:14:23,993 --> 00:14:26,331 -[Samir] Tak, dziękuję. -Dziękuję. Billie, jeden głos na Adlera. A ty masz na imię? Wow! Twoje imię pisane jak „boner”. 348 00:14:26,398 --> 00:14:28,737 Mam Garcię dla Adlera, dwa razy! 349 00:14:28,870 --> 00:14:31,676 Ej, PB! Czy mogę powiedzieć temu facetowi? mniej więcej wtedy, kiedy się połączyliście z rodzicami OJ'a? 350 00:14:31,976 --> 00:14:33,714 Dziś i tylko dzisiaj, Roach, tak, możesz. 351 00:14:33,980 --> 00:14:36,084 Tak! -[Dz.U.] Uratował ich małżeństwo, przy okazji. 352 00:14:36,151 --> 00:14:40,092 Dziecko. Czy wiedziałeś o tym? Z Seattle do Nowego Jorku 353 00:14:40,159 --> 00:14:42,330 jest w zasadzie jak Londyn do Paryża? 354 00:14:42,998 --> 00:14:44,668 Och, hm... 355 00:14:44,668 --> 00:14:44,669 Och, hm... Nie sądzę, że tak jest. Myślę, że to raczej Z Londynu do Moskwy. 356 00:14:44,669 --> 00:14:47,574 Nie sądzę, że tak jest. Myślę, że to raczej Z Londynu do Moskwy. 357 00:14:47,574 --> 00:14:47,608 Nie sądzę, że tak jest. Myślę, że to raczej Z Londynu do Moskwy. Kiedy myślisz o Europie... 358 00:14:47,608 --> 00:14:49,311 Kiedy myślisz o Europie... 359 00:14:49,678 --> 00:14:51,215 -Tak. -[♪♪ gra muzyka instrumentalna] 360 00:14:51,314 --> 00:14:53,352 Nowy wynik! Nowy wynik! Jest nowy wynik! 361 00:14:54,053 --> 00:14:56,593 Jezu Chryste, Katie. Znajdź swój ślad. Kamera cię gubi. 362 00:14:56,692 --> 00:14:58,730 No to już oficjalnie szyja w szyję 363 00:14:58,930 --> 00:15:00,934 jako urzędująca Sandy Adler nadrobił zaległości do Paula Bakera. 364 00:15:01,067 --> 00:15:03,272 -Czterdzieści jeden do 41. -OK, tak! 365 00:15:03,339 --> 00:15:04,876 Tak! 366 00:15:04,943 --> 00:15:06,846 Słyszę od starszej pani który siedzi w pobliżu marmurów 367 00:15:07,079 --> 00:15:09,084 jakiego HOA nigdy nie widziało taka frekwencja już wcześniej. 368 00:15:09,151 --> 00:15:11,421 I z pozostała jedna kulka do upuszczenia, ten jest obgryzaczem paznokci. 369 00:15:11,488 --> 00:15:14,228 Został tylko jeden. OK, Billie, kto to jest? Kto to jest? 370 00:15:14,360 --> 00:15:16,264 Ech... Osiemdziesiąt, dziewięćdziesiąt. To pan Lee. 371 00:15:16,699 --> 00:15:18,302 Gówno. Nie. 372 00:15:18,369 --> 00:15:20,975 odkopałem w zeszłym tygodniu na jego podjeździe. Jestem dla niego jak syn. 373 00:15:21,074 --> 00:15:23,212 -Mamy przejebane. Wygram. -[Billie] Kurwa. 374 00:15:23,279 --> 00:15:26,017 -Cholera. -[Paweł] Kurwa. 375 00:15:26,686 --> 00:15:28,857 Nie, OK, poczekaj. Hej chłopaki. 376 00:15:29,592 --> 00:15:31,462 -Wszystko sprowadza się do tego. [Schnee] Tak, proszę pana. Tak. 377 00:15:31,562 --> 00:15:34,067 Jak mówi pan Lee, tak idzie naród! 378 00:15:34,200 --> 00:15:35,369 -[Brent] Tak! -Zróbmy to! 379 00:15:35,469 --> 00:15:37,107 -Tak! -[Paul] Nie poddajemy się. 380 00:15:37,174 --> 00:15:39,244 -Tak! Zróbmy to gówno! -Tak. Tak. 381 00:15:39,310 --> 00:15:40,714 A gdybym tylko mógł też... 382 00:15:41,281 --> 00:15:44,387 Przepraszam, krzesło przy biurku... Um... 383 00:15:45,590 --> 00:15:49,799 Chciałem tylko pozwolić wszystkim wiedz, że to nieważne co się stanie, jeśli... 384 00:15:49,999 --> 00:15:54,542 jeśli uda nam się zostać lub jeśli będziemy musieli iść, Nie będę już tu mieszkać. 385 00:15:54,975 --> 00:15:56,813 -[Paweł] Co? -Czekaj, co? 386 00:15:56,880 --> 00:15:58,082 Bo się przeprowadzę... 387 00:15:58,449 --> 00:16:00,252 Przeprowadzę się do Seattle. 388 00:16:01,188 --> 00:16:02,825 -Wow. -Wow. 389 00:16:02,991 --> 00:16:04,528 Whoa, whoa, whoa. Hej, czekaj. 390 00:16:04,528 --> 00:16:04,529 Whoa, whoa, whoa. Hej, czekaj. Czekaj, Samy, co? 391 00:16:04,529 --> 00:16:06,064 Czekaj, Samy, co? 392 00:16:06,131 --> 00:16:07,735 Nie, jest w porządku. Możecie zostać jeśli Paul Baker przegra. 393 00:16:08,001 --> 00:16:09,371 -W porządku. Zdecydowałem. -Ale nie jesteśmy... 394 00:16:09,505 --> 00:16:11,743 Zdecydowałem, kochanie. Przeprowadzamy się do Seattle. 395 00:16:12,511 --> 00:16:15,383 -[chichocze] - Wietrzne Miasto. Wietrzne Miasto. 396 00:16:15,450 --> 00:16:16,886 Nie sądzę, żeby to było Seattle. 397 00:16:16,953 --> 00:16:18,723 Wietrzne Miasto braterskiej miłości. 398 00:16:21,094 --> 00:16:23,332 I tak, panie Lee, wszyscy zdaliśmy sobie sprawę, 399 00:16:23,365 --> 00:16:26,672 ups, Sandy Adler właściwie jest to mężczyzna dla tej pracy. 400 00:16:26,672 --> 00:16:26,706 ups, Sandy Adler właściwie jest to mężczyzna dla tej pracy. A więc, panie Lee, co? o co cię prosimy, proszę po prostu zagłosuj na innego faceta. 401 00:16:26,706 --> 00:16:31,616 A więc, panie Lee, co? o co cię prosimy, proszę po prostu zagłosuj na innego faceta. 402 00:16:32,184 --> 00:16:33,653 Prawda, Bills? 403 00:16:34,955 --> 00:16:35,957 -Hmm? -[Paweł] Prawda? 404 00:16:36,191 --> 00:16:37,394 Tak, tak. 405 00:16:37,460 --> 00:16:39,163 Zmiana nie zawsze jest dobra rzecz, panie Lee. 406 00:16:39,397 --> 00:16:41,335 Faktycznie, czasami możesz mieć dzieje się naprawdę dobra rzecz 407 00:16:41,401 --> 00:16:43,573 a potem zmienić puszkę po prostu przyjdź i po prostu... 408 00:16:43,640 --> 00:16:45,076 [bełkot] 409 00:16:45,143 --> 00:16:46,980 -Billie? -Bądź naprawdę straszny. 410 00:16:47,047 --> 00:16:51,188 Bądź naprawdę straszny i ostatecznie po prostu niepotrzebne, moim zdaniem. 411 00:16:51,723 --> 00:16:53,693 Tak. Więc co powiesz, Panie Lee, co? 412 00:16:53,760 --> 00:16:55,162 A co powiesz na to? 413 00:16:56,933 --> 00:16:58,235 Nie. 414 00:16:59,237 --> 00:17:00,607 Przepraszam. NIE? 415 00:17:00,674 --> 00:17:03,112 Panie Lee, mam wrażenie gdybyś tylko znał Sandy, to... 416 00:17:03,312 --> 00:17:04,849 Och, znam Sandy Adler. 417 00:17:05,584 --> 00:17:07,789 Był moim przyjacielem przez 32 lata. 418 00:17:07,855 --> 00:17:08,991 -Był? -Mhm. 419 00:17:09,157 --> 00:17:10,560 Więc co... [odchrząkuje] 420 00:17:10,627 --> 00:17:13,398 -Co, uh... Co się stało? -Odsunęliśmy się od siebie. 421 00:17:13,766 --> 00:17:16,506 Czas zrobił swoje, np tak jest z każdą przyjaźnią. To się zdarza. 422 00:17:16,940 --> 00:17:20,113 Cóż, OK, ale jestem pewien, że dacie radę przetrwać to, prawda? 423 00:17:20,212 --> 00:17:22,316 -Hej, jeśli ktoś-- -A potem przeleciał moją żonę. 424 00:17:22,383 --> 00:17:23,519 Oh. 425 00:17:24,187 --> 00:17:25,523 Pęczek. 426 00:17:26,993 --> 00:17:28,596 [Paweł] Będziemy... 427 00:17:28,663 --> 00:17:31,569 -Wyjedziemy. -Dziękuję bardzo za twój czas. 428 00:17:33,305 --> 00:17:35,310 -Sami? -Hej, nie. 429 00:17:35,442 --> 00:17:37,515 Nie, nie powinieneś jeszcze mnie zobaczyć. 430 00:17:37,915 --> 00:17:39,685 -Co? -OK, w porządku. 431 00:17:39,752 --> 00:17:43,927 Znalazłem to Koszulka Seattle SuperSonics w szufladzie mojego taty. 432 00:17:43,994 --> 00:17:47,300 Był wielkim fanem Kempa, ale miałem całość zaplanowane. 433 00:17:47,466 --> 00:17:49,037 Nie chcę tego zepsuć. 434 00:17:49,270 --> 00:17:50,607 Hmm... 435 00:17:50,674 --> 00:17:54,014 Hej, kiedy planowałeś pytając mnie o to? 436 00:17:54,180 --> 00:17:56,318 -Co? -O przeprowadzce. 437 00:17:56,451 --> 00:17:57,921 Co masz na myśli? To jest idealne. 438 00:17:58,221 --> 00:18:00,192 W ten sposób tego nie robimy trzeba chodzić tam i z powrotem. 439 00:18:00,359 --> 00:18:02,731 Nie, Samy, nie możesz się tak po prostu ruszyć. 440 00:18:02,798 --> 00:18:04,233 Całe Twoje życie jest tutaj. 441 00:18:04,300 --> 00:18:07,507 Ok, więc... więc wolisz robić na odległość? 442 00:18:08,576 --> 00:18:09,678 Nie. 443 00:18:10,112 --> 00:18:12,183 Cóż, to musi być jeden lub drugi. 444 00:18:13,820 --> 00:18:15,155 Prawidłowy? 445 00:18:16,424 --> 00:18:18,563 - [Carly oddycha drżąco] -[wzdycha] Nie. 446 00:18:20,165 --> 00:18:22,571 [płacze] Naprawdę kocham nasz związek. 447 00:18:23,640 --> 00:18:28,282 Ja po prostu... nigdy nie chcę tego osiągnąć do miejsca, gdzie mnie nie ma. 448 00:18:28,783 --> 00:18:30,854 [jąka się] Co mówisz? 449 00:18:31,488 --> 00:18:33,059 [brzmią rogi] 450 00:18:33,126 --> 00:18:37,568 Przedstawiamy Seattle najnowszy napastnik, Samira Rahmana! 451 00:18:38,268 --> 00:18:40,874 -Chłopaki, to naprawdę nie jest to dobry czas. -[śpiewa] Samir! 452 00:18:40,941 --> 00:18:42,210 -Co do cholery? -Samirze! 453 00:18:42,343 --> 00:18:44,013 O to właśnie chodzi Planowałem. 454 00:18:44,247 --> 00:18:46,719 -[♪♪ „Przygotuj się Do tego” granie] - [śpiewanie trwa] 455 00:18:48,523 --> 00:18:50,459 Stary! Iść! Strzelać! 456 00:18:51,796 --> 00:18:53,566 [wszyscy wołają, wiwatują] 457 00:18:55,570 --> 00:18:57,373 ♪♪ Jesteście na to gotowi? ♪♪ 458 00:19:02,618 --> 00:19:04,287 O mój Boże. 459 00:19:15,543 --> 00:19:18,382 [Issa śmiesznym głosem] Koniec z zupą, mamusiu! Jestem zbyt pełny! - [obaj się śmieją] -OK, napiszę do ciebie SMS-a. 460 00:19:18,583 --> 00:19:19,752 -Dobra. -[śmiech] 461 00:19:23,325 --> 00:19:24,728 OK. Co się dzieje? 462 00:19:25,295 --> 00:19:26,933 -Wygląda na to, że dobrze się bawisz. -Tak. 463 00:19:27,199 --> 00:19:30,373 To znaczy, jest naprawdę urocza, i jestem naprawdę zabawny, więc... 464 00:19:30,774 --> 00:19:32,812 -[chichocze] -[dzwoni telefon] 465 00:19:32,878 --> 00:19:34,414 Cholera. 466 00:19:34,480 --> 00:19:36,084 -[Issa] Mmm? -Billie mówi nie idzie po naszej myśli. 467 00:19:36,317 --> 00:19:37,654 [wzdycha] Tak. 468 00:19:37,921 --> 00:19:40,894 Nie, jakby miał wygrać, Iss. Będziemy musieli się wyprowadzić. 469 00:19:40,961 --> 00:19:42,764 [wzdycha] Nie. 470 00:19:42,798 --> 00:19:44,233 [wzdycha] 471 00:19:46,672 --> 00:19:48,408 Więc masz powiedzieć Paulowi Bakerowi. 472 00:19:49,978 --> 00:19:52,483 -Co? -To... Że masz uczucia do niego. 473 00:19:53,285 --> 00:19:54,689 Nie wiem co o którym mówisz. 474 00:19:54,822 --> 00:19:56,760 Znałem cię zafascynowały go, 475 00:19:56,826 --> 00:19:59,999 ale nie zdawałem sobie sprawy do dziś masz rzeczywiste uczucia do niego. 476 00:20:00,499 --> 00:20:01,869 -Tak. Tak, robisz to. -NIE. 477 00:20:01,936 --> 00:20:04,474 Wszystko co powiedziałeś o recyklingu i migdałach, 478 00:20:04,675 --> 00:20:08,281 jakbyś był fizycznie niezdolny do gadania bzdur o nim, 479 00:20:08,448 --> 00:20:10,653 i lubisz gadać bzdury. 480 00:20:10,720 --> 00:20:13,693 [szydzi] To po prostu nieprawda. Powiedziałem, że zna Ghislaine. 481 00:20:13,760 --> 00:20:16,364 OK, wiesz Nie znam aktorów, Anton. 482 00:20:16,699 --> 00:20:18,803 - [rozmowa w telewizji] -[Billie] Myślałem o tym, 483 00:20:18,870 --> 00:20:21,676 i w pewnym sensie miałeś najlepszy scenariusz na pierwszy związek. 484 00:20:22,309 --> 00:20:25,149 -Naprawdę? -Tak. To znaczy, żadnego oszukiwania, 485 00:20:25,382 --> 00:20:29,925 żadnych większych pomyłek, i rozstaliście się, ponieważ okoliczności. 486 00:20:30,392 --> 00:20:32,964 Samy, rzuciłeś doskonała gra. 487 00:20:33,933 --> 00:20:35,402 [klika językiem] Whoo. 488 00:20:36,672 --> 00:20:37,808 Przepraszam. 489 00:20:38,375 --> 00:20:40,179 Będzie mi brakować bycia czyjś chłopak. 490 00:20:40,914 --> 00:20:43,085 -[parskanie ze śmiechu] -Czy to szalone? 491 00:20:43,152 --> 00:20:44,789 Szczerze mówiąc? Trochę. 492 00:20:44,856 --> 00:20:46,291 Byłem w tym dobry. 493 00:20:46,726 --> 00:20:47,828 Tak. 494 00:20:50,633 --> 00:20:53,305 To było naprawdę przerażające kiedy pomyślałem wyjeżdżałeś. 495 00:20:54,541 --> 00:20:55,877 [sygnały dźwiękowe telewizora] 496 00:20:55,977 --> 00:20:57,782 Antoni, to ja. Możesz mi powiedzieć. Nic mi nie jest. 497 00:20:57,848 --> 00:20:59,718 -Issa, po prostu to rzuć, dobrze? -Nie, nie spadam... 498 00:20:59,785 --> 00:21:01,388 Będzie ci niedobrze w środku 499 00:21:01,455 --> 00:21:02,591 -jeśli nie powiesz tego na głos. -Możesz przestać? 500 00:21:02,657 --> 00:21:04,360 -O mój Boże. -Czekaj, czy to... 501 00:21:04,427 --> 00:21:05,931 -Zadzwoń do nich. Zadzwoń do nich. Zadzwoń do nich. -Tak. Ja jestem. Ja jestem. Ja jestem. 502 00:21:05,964 --> 00:21:07,500 Powiedz mi. 503 00:21:07,601 --> 00:21:09,104 -Nie jestem jakimś obcym na ulicy. -Issa. 504 00:21:09,337 --> 00:21:11,041 -[Issa] Jak ty... - Nie odbiera. 505 00:21:11,274 --> 00:21:12,945 Przyznaj się: Masz uczucia dla Paula Bakera. 506 00:21:13,012 --> 00:21:14,848 - [Anton] Issa... -Czekaj, co ona właśnie powiedziała? 507 00:21:15,182 --> 00:21:17,186 - [dzwonienie linii] -Przyznaj to. Pospiesz się. Po prostu to powiedz. 508 00:21:17,253 --> 00:21:20,026 -Naprawdę. O mój Boże. -Issa, możesz przestać? 509 00:21:20,058 --> 00:21:21,663 O mój Boże. 510 00:21:21,729 --> 00:21:23,131 Jak myślisz, kto? z którym teraz rozmawiasz? 511 00:21:23,431 --> 00:21:24,735 -Czy mogę przestać? Nie. -Tak, możesz przestać. 512 00:21:24,802 --> 00:21:26,572 Możesz... Anton, możesz mi powiedzieć. 513 00:21:26,639 --> 00:21:28,475 -Issa. -Ja... To takie oczywiste. 514 00:21:28,609 --> 00:21:30,647 Powiedz to. Musisz to powiedzieć. Mogę powiedzieć. 515 00:21:30,714 --> 00:21:32,651 [jąka się] To cholernie żenujące, Iss. 516 00:21:32,784 --> 00:21:35,089 Co jest żenujące? Kochać kogoś? 517 00:21:35,690 --> 00:21:37,293 -Tak. -Wiedziałem! 518 00:21:37,360 --> 00:21:39,565 [wszyscy wzdychają, wykrzykują] 519 00:21:40,365 --> 00:21:41,536 O cholera. 520 00:21:41,602 --> 00:21:43,673 -O mój Boże. -Stary, geje mają moje serce. 521 00:21:43,806 --> 00:21:46,879 Wiem to sprawia, że czujesz się niekomfortowo, ale zasługujesz na jego dobroć. 522 00:21:46,979 --> 00:21:48,983 O nie. Pani z językiem migowym interpretując to. 523 00:21:49,083 --> 00:21:54,160 I jego czułość i jego duży, piękny kutas. 524 00:21:54,227 --> 00:21:55,530 Nie podpisuj tego. 525 00:21:55,597 --> 00:21:57,768 Nie... Nie możesz tego podpisać. Nie... 526 00:21:58,435 --> 00:22:00,372 Ona to podpisuje. 527 00:22:00,540 --> 00:22:01,843 - [Anton] Issa, nie mogę. Nie mogłem. - [Issa] Tak. Dlaczego? 528 00:22:01,976 --> 00:22:03,212 -Był twoją osobą. -[jąka się] 529 00:22:03,279 --> 00:22:04,882 To nie ma znaczenia. 530 00:22:05,683 --> 00:22:09,591 Wszyscy będziemy pieprzyć ludzi i zakochać się 531 00:22:09,658 --> 00:22:12,163 i złam nasze serca tysiąc razy. 532 00:22:12,230 --> 00:22:18,175 Ale nasza przyjaźń jest najważniejsza rzecz dla mnie na świecie. 533 00:22:18,743 --> 00:22:22,551 I nikt nigdy tego nie zrobi przeszkadzać w tym. 534 00:22:23,351 --> 00:22:26,424 Nasza przyjaźń jest na pierwszym miejscu. Zawsze. 535 00:22:27,393 --> 00:22:28,696 Czy rozumiesz to? 536 00:22:29,130 --> 00:22:30,567 [Anton chichocze] 537 00:22:31,234 --> 00:22:32,604 Oczywiście. 538 00:22:33,606 --> 00:22:34,942 Oczywiście. 539 00:22:35,008 --> 00:22:38,114 Świetnie. Więc idź się pieprzyć stracił rozum, szalona dziewczyno. 540 00:22:39,083 --> 00:22:40,253 [chichocze] 541 00:22:40,319 --> 00:22:42,290 -Idź. -OK, OK, OK. 542 00:22:42,489 --> 00:22:45,129 -[Issa] O mój Boże! -Wracają do domu. Wracają do domu. 543 00:22:45,196 --> 00:22:46,599 Są jakieś dwie przecznice dalej. 544 00:22:46,666 --> 00:22:48,903 Co mam zrobić? Co mam zrobić, chłopaki? 545 00:22:48,970 --> 00:22:50,874 -Bracie, po prostu to zrób. -Pocałuj go w usta. 546 00:22:51,007 --> 00:22:53,145 Pocałuj go i powiedz mi, jakie to uczucie! 547 00:22:53,211 --> 00:22:55,984 Pocałuj go jak dziwkę, potem pocałuj go jak księżniczkę, potem pocałuj go jak oboje. 548 00:22:56,050 --> 00:22:57,286 [Anton, Issa się śmieje] 549 00:22:57,353 --> 00:22:59,290 -Powiesz mu! -Naprawdę mu powiem. 550 00:22:59,357 --> 00:23:01,261 -Kocham cię! -Tak bardzo cię kocham! 551 00:23:01,328 --> 00:23:02,797 -Issa, dziura! -[krzyczy] 552 00:23:02,864 --> 00:23:04,735 Nie chcę niszczyć kolejna dobra rzecz, chłopaki. 553 00:23:04,801 --> 00:23:07,006 Już zrujnowałem nasz dom. [jąka się] Wysadziłem nasz dom. 554 00:23:07,072 --> 00:23:09,310 Nie, nie. Nie mów tak, dobrze? Po prostu zaufaj swojemu przeczuciu. 555 00:23:09,511 --> 00:23:10,613 Co mówi Twoje przeczucie? 556 00:23:10,680 --> 00:23:11,982 [Anton] Nigdy tyle nie biegałem. 557 00:23:12,049 --> 00:23:13,753 Nie, to nieprawda. 558 00:23:13,953 --> 00:23:15,891 Odbyłem zajęcia w obozie dla rekrutów raz, ale to było głównie na smoothie. 559 00:23:15,923 --> 00:23:18,194 -O mój Boże, ich koktajle są takie dobre. -Tak dobrze. 560 00:23:18,194 --> 00:23:18,228 -O mój Boże, ich koktajle są takie dobre. -Tak dobrze. Mówię ci, zabierz to ode mnie. 561 00:23:18,228 --> 00:23:19,699 Mówię ci, zabierz to ode mnie. 562 00:23:19,831 --> 00:23:21,435 Nawet jeśli to wszystko odejdzie, warto. 563 00:23:21,702 --> 00:23:23,172 -Obiecuję! -Nie wiem co Mam to zrobić. 564 00:23:23,438 --> 00:23:25,175 Dobra, Paul Baker, zapomnij o czym masz zrobić. 565 00:23:25,242 --> 00:23:26,411 Co cię uszczęśliwi? 566 00:23:26,478 --> 00:23:27,948 [drzwi zamykają się] 567 00:23:28,015 --> 00:23:30,520 [Spodnie Antona] 568 00:23:31,522 --> 00:23:32,724 Cześć. 569 00:23:32,791 --> 00:23:33,693 Hej. 570 00:23:34,093 --> 00:23:36,732 -Jasna cholera. Przegrałeś. -[Billie] Co? 571 00:23:36,799 --> 00:23:38,869 [Katie] Po przejściu do drutu liczba marmurów, 572 00:23:38,936 --> 00:23:43,445 Sandy Adler została ponownie wybrana na swoją 18. kadencję z rzędu na HOA. 573 00:23:43,679 --> 00:23:45,048 [wiwatuje] 574 00:23:49,157 --> 00:23:51,327 To już było bezprecedensowe wybory, 575 00:23:51,562 --> 00:23:54,367 i myślę, że ten film jest wciągnie mnie do Bowdoin. 576 00:23:54,534 --> 00:23:56,171 [♪♪ Grają „Ludzie”] 577 00:23:56,238 --> 00:23:58,042 ♪♪ Ludzie są marnotrawcami Marnują całe jedzenie ♪♪ 578 00:23:58,074 --> 00:24:00,981 ♪♪ Ludzie są nienawistni A ludzie są niegrzeczni ♪♪ 579 00:24:01,047 --> 00:24:04,286 ♪♪ Ale Boże Czasem kocham niektórych ludzi ♪♪ 580 00:24:04,521 --> 00:24:07,460 ♪♪ Ponieważ ludzie są Najwspanialsza rzecz, jaka się wydarzyła ♪♪ 581 00:24:07,727 --> 00:24:11,167 ♪♪ Powiedziałem Bóg Czasem kocham niektórych ludzi ♪♪ 582 00:24:11,234 --> 00:24:14,373 ♪♪ Ponieważ ludzie są Najwspanialsza rzecz, jaka się wydarzyła ♪♪ 583 00:24:14,908 --> 00:24:18,181 ♪♪ Powiedziałem, że mam wiarę W moim bliźnim ♪♪ 584 00:24:18,214 --> 00:24:22,256 ♪♪ I mam tylko nadzieję Że we mnie wierzy ♪♪ 585 00:24:25,028 --> 00:24:26,632 [♪♪ muzyka się kończy] 586 00:24:26,865 --> 00:24:28,234 [śmiech, ucisza] Moi współlokatorzy śpią, i jeśli ich obudzimy, 587 00:24:28,301 --> 00:24:30,072 będą chcieli grać Gry „Poznajmy się”. 588 00:24:30,138 --> 00:24:31,441 -Właściwie naprawdę dobry w tym. -Oh naprawdę? 589 00:24:31,509 --> 00:24:32,878 Mhm. Oh! 590 00:24:32,977 --> 00:24:35,248 -[skrzypienie materaca] - [stękanie, dyszenie] 591 00:24:35,248 --> 00:24:35,315 -[skrzypienie materaca] - [stękanie, dyszenie] -Nie wszyscy śpią. -Um... 592 00:24:35,315 --> 00:24:37,787 -Nie wszyscy śpią. -Um... 593 00:24:37,854 --> 00:24:40,793 -Co? -Nie, nic. Po prostu... 594 00:24:41,995 --> 00:24:44,200 -Dwóch moich współlokatorów łączą się. -Oh. 595 00:24:44,768 --> 00:24:45,637 Tak. [chichocze] 596 00:24:45,704 --> 00:24:48,108 I co o tym myślimy? 597 00:24:50,178 --> 00:24:51,949 Właściwie to jesteśmy... 598 00:24:53,886 --> 00:24:55,155 naprawdę się z tego cieszę. 599 00:24:58,428 --> 00:24:59,731 [chichocze] 600 00:25:10,554 --> 00:25:11,522 Czy jesteśmy dobrzy? 601 00:25:11,589 --> 00:25:13,325 [♪♪ Grają „Najlepsi”] 602 00:25:13,392 --> 00:25:15,563 Tak, Bills. Tak. 603 00:25:16,799 --> 00:25:17,967 Tak, jesteśmy dobrzy. 604 00:25:38,208 --> 00:25:43,185 ♪♪ Chcę być Gdziekolwiek indziej niż to ♪♪ 605 00:25:43,218 --> 00:25:48,061 ♪♪ Chcę zobaczyć Mój najlepszy przyjaciel macha do mnie ♪♪ 606 00:25:48,194 --> 00:25:52,971 ♪♪ Chcę z tobą mieszkać ♪♪ 607 00:25:53,038 --> 00:25:56,612 ♪♪ Przejrzeć to ♪♪ 608 00:25:58,081 --> 00:26:00,252 ♪♪ Chcesz zagrać? ♪♪ 609 00:26:00,987 --> 00:26:05,362 ♪♪ Na zawsze Jak długo mogę grać? ♪♪